Las Palabras del Choco

Detalles Prosódicos en la pronunciación

Suprimen la “s” y “z” al final de las silabas “Vamos- Vamo”

La “S” final de silaba intermedia se sustituye por “J” “Esplendor – Ejplendor”

Supresión de la “r” y “n” al final de las palabras. “Cantar – Cantá”

Apócope de silabas o letras “Vamos para acá – Vamo pa cá”

Aféresis de algunas palabras “Dónde está – On tá”

La “d” final de las palabras se suprime “Sinceridad –  Sinceridá”

En palabras terminadas en “ado” la “d” se omite y resulta “ao” “Enojado – Enojao”

Detalles referidos a nativos Tabasqueños o nacidas y criadas en Tabasco.

Acento provinciano muy marcado.

¡A Diantre¡. Expresión de asombro similar ¨Diablos¨ o¨ rayos¨ 

¡AaaAá¡. Expresión de afirmación igual a un si

¡Ala pava!. Expresión de asombro. 

¡Ay misho!. ¡Si cómo no!

¡Ay mojo!. Interjección picaresca que expresa, repulsa o rechazo ante algo que se adjudica indebidamente. Antaño, era expresión obscena, en la actualidad se usa indiscriminadamente.

¡Ay Papá! Expresión de Asombro.

¡Ay Tatita! Expresión de Asombro

¡Ay ya tú!  No exageres o deja de molestar

¡Chumanía!. Interjección formada por contracción de la frase ¡Jesús, María!, dicha a los niños pequeños cuando los acarician. En ciertos contextos se usa como complemento de burla.

¡Vay puej!. Despedida, dependiendo el contexto y la entonación despedida de mala gana.

¨Don frijol¨. Modo despectivo para referirse a un Señor o persona adulta

¨Doña esa¨. Modo despectivo para referirse a una Señora o persona adulta.

¨Pringa pie¨. Persona con Diarrea

¨Taj pasao¨. Expresión, ¨eres superior¨

¿Aaah?. Repuesta de llamado o expresión de entendimiento

A chaleco. Acción de realizar algo por fuerza, a la fuerza, como sea.

A Cucupache/A cuchupache. Acción de cargar a alguien en la espalda

A Cuesta. Acción de cargar en hombros algo.

Aaa. (Dependiendo la entonación y el contexto) Si, estar de acuerdo, ¿Cómo? (de no entender algo dicho), también como expresión de admiración.

Abajate. Acción de bajarse de algún lugar  

Abochornar. Hacer el ridículo.

Abrochar. Perjudicar, Fornicar.

Acagual. Monte, maleza, lugar bajo.

Acarrear. Acción de llevar algo a.

Acatarrado/Acatarrao. Estar harto de algo, enfermo de gripe 

Acecido. Respiración muy agitada.  

Acedo. De sabor muy acido, agrio como el vinagre, fermentado. 

Achicharrao/Achicharrado. Derretido, quemado. 

Achichiguar/Achicichiguá. Acción de arrullar a niño pequeño véase también apapachar

Achichincle/Alchichincle.  Persona aduladora, interesada en conseguir el favor de una persona. 

Achocarse. Estar metido en una casa o en alguna otra parte.

Achocolatao. De color café

Aconchar/Aconchá/Arrinconchate. Acción de Recargarse sobre algo o alguien

Acurrucado. Sentado o acostado en posición fetal, agachado.

Adiú. Adios, Acción de Saludo de paso, generalmente entre personas adultas

Agalambado/Agalambao.  Persona torpe, de lento aprendizaje.

Agazapao/Agazapado. Oculto apenas visible por su poco bulto o elevación. Se utiliza para esconderse o para observar a las personas dentro de una hacienda de cacao

Aguachirnao. Pegajoso por sudor excesivo, dependiendo el contexto.

Aguajal/Aguarajal. Exceso de agua en área específica.

Agüao. Sin consistencia mayormente líquido.  Con relación a personas depende el contexto y circunstancias donde se aplique el término que significa. Flojo, pasivo, tímido, introvertido, serio, simple, sin chiste.

Ajiaco. Puchero rojo (Comida típica)

Al chas,chas. Acción de pagar de contado.

Ála/ala. Expresión de admiración en palabra sola, sirve de complemento para fortalecer a otras palabras.

Alcahuete. Persona que consiente mucho, consentidor.

Amachado/Amachao.  Terco, desobediente, Necio.

Amarrao. Acción de estar Sujetado con cuerdas.  

Amashito. Chile silvestre parecido al piquín (Pequin pepper)

Amelcochao. En forma de masa pegajosa. 

Amodorrado. Sin ganas, cansado, asueñado.

Amorralado. Que cuelga con la forma de un morral lleno. Dícese generalmente de las nalgas caídas.

Amuermao. Estar enfermo con mucha tos y flemas

Amulitao. Estar enfermo, decaído

Anaguado/ Anaguao. Estar bajo las faldas de mamá o esposa, mimado, consentido se aplica solo al barón.

Ancá. Acá o ¨en casa de.  Voy ancá mi vecina

Anclote. Herramienta de gancho para sacar cubetas fondeadas en los posos domésticos

Ándate/Ándale. Exacto, estar de acuerdo.

Andavete. Indica que se retire.

Apañar.  Acción de agarrar o atrapar algo.

Apaste. Recipiente de barro para batir pozol.

Apachurrar. Acción de aplastar.

Apear. Acción de bajar algo o bajarse de.

Apelmasao. Apretado, objetos o cosas demasiadas juntas.

Apenas. Casi no, muy escaso

Apergollar. Acción de sujetar, atrapar.

Aposhcaguao. Podrido, echado a perder

Aprisa. Acción de realizar una actividad con prontitud o rapidez.  

Apulismao. Desnutrido, muy delgado

Apuñao. Amontonado.

Arrear. Estimular a las bestias para que sigan caminando, dar prisa.

Arrecho(a). Fiestero, alegre y desastroso

Arrejuntar.  Acción de agrupar, juntar. También unirse sentimentalmente con alguien.

Arrevancha. Acción de arrebatar o llevarse violentamente algún objeto

Arrimate. Acción de acercarse o acercar algo. Dependiendo la terminación de la palabra tiene un significado, Arrimao, Arrimar, Arrimarse, Arrimó.

Ashushado/Ashushao.  Persona floja o perezosa

Asinita. Diminutivo, generalmente se acompaña de una acción de la mano donde casi se juntan los dedos índice y pulgar para indicar “pequeñito”

Atipujar/Atipujé. Acción de comer en exceso

Atujar. (verbo transitivo) Azuzar, huchear, excitar a los perros con voces o cualquier otra forma para que rastreen o persigan la caza o persona indeseable.

Aventao. Atrevido, Sin temor

Aventazon. Agruras, gases, abdomen inflamado.

Avichucho. Pequeño insecto volador.

Azocatarse. Sin Madurar, véase pasmar.

Azorao. Sorprendido de espanto.

Babasal. Con mucha salivación

Bacal. Centro de la mazorca de maíz ya desgranado, en el pasado se usaba para el aseo rectal.

Bacalear. Sobajar, menospreciar, usar a alguien de bacal.

Baldar. Lesionarse

Balde. Cubeta contenedora de agua generalmente de 20 litros

Banqueta. Acera, paso peatonal

Barraco. Cerdo para pie de cría. (semental)

Barrajarse. Acción Caerse estrepitosamente.

Barullo. Alboroto.

Batición. Derrame y mezcla de sustancias liquidas y sólidas (Nivel Medio)

Batuquiadero.  Suciedad por mezclas de diversas sustancias liquidas y solidas (exagerado)

Bebida. Cualquier líquido preparado frio o caliente a base de polvillo, chocolate, pinol, avena, avena con cacao, pozol, etc.

Bejuco. Termino que se le dio al Teléfono celular en sus inicios en la entidad

Bembé. Fiesta bulliciosa, pachanga

Berrenquenazo. Caída violenta.

Blanquillos. Huevos.

Bobo. Persona torpe, tonto.

Boca suelta. Persona que habla mucho, propaga chismes.

Bocaechacha. De boca grande y labios grueso

Bocaeshis. Persona que al hablar salpica con su saliva. 

Bocaíto. Porción pequeña de alimento.

Bocho. Alguien que ha hecho el ridículo en algo, Abochornado, acalorado

Bocón. Que habla de más sobre cosas delicadas, de boca grande.

Bodoque. Cabeza dura, falto de toda precisión

Bojincho/Bojinche. De cuerpo Hinchado por alguna enfermedad o por alcoholismo.  

Bolo. Persona en estado de ebriedad, Borracho

Boquinete. De labio leporino. 

Botija e shis. Niño con parásitos (Panzón)

Botijón. De barriga grande, Abdomen grande.

Bribon. Niño travieso.

Buchaíto/Buchito. Sorbo pequeño

Buche. Se le nombra al estómago de las aves de corral.

Bullanguero. Que gusta mucho de fiestas y sitios animados donde hay mucha gente.

Bulto. Visión fantasmagórica de forma indefinida, de la que sólo se ve un “bulto”

Bush. Recipiente natural en forma de cantinflora. (Crescentia cujete)

Bushaca. Estomago

Bushel. Costal pequeño para medida de maíz de 25 kg

Bushón(a). Llámese así a quien es cachetón y luce gran papada, con apariencia de bush. También se le llama bushudo, da.

Butaque. Asiento pequeño, Generalmente hecho de piel.

Cabronal. Vulgarmente, multitud, muchedumbre, principalmente de cosas.

Cabroncito.  Persona que hace malas pasadas.

Cacaada.  Refresco elaborado con el jugo y la pulpa que envuelve los granos del cacao recién sacados de la mazorca, batidos en agua y endulzados.

Cacao. Almendra o grano del fruto cacao, también se usa para hacer referencia al dinero.

Cacaotal. Plantación de cacao.

Cacaste. Caja de palitos amarrados

Cachumbear. Acción de Besar, acaricio mutuo en pareja.

Cachureco. Trabajo mal hecho sin forma.

Cacte. Sandalia rustica de cuero.

Cajete. Vasija de barro para servir alimentos.

Canalete. Remo para embarcación pequeña (cayuco).

Cancel. Mampara, División.

Candil. Lámpara rudimentaria alimentada de petróleo

Canillas. Parte frontal de las piernas “la espinilla”

Capón. Cerdo castrado para engorda.

Capote. Capa plástica que sirve Impermeable, con mangas o sin ellas.

Carcañal. Talón

Carcomer. Roer o mordisquear madera o cosa, consumir o destruir lentamente una cosa inmaterial.

Carrizo de hilera. Tubo de hilo pequeño para confección de ropa.

Cascarria,o.  Pedazo que se desprende a un trompo con la puya de otro, durante el juego. Cualquier pequeña porción de piel que se pierde accidentalmente o en una riña.

Cayucao. Dependiendo el contexto forma de expresar cantidad de algo.

Cayuco. Embarcación ancha y alargada hecha de troncos

Cerquillo. Corte circular de cabello en la parte superior e inferior de la cabeza, utilizado en algunas órdenes religiosas masculinas.

Cernidor. Colador hecho del fruto de jícara

Ciento en boca. Guineo pequeño (Parecido al guineo manzano)

Clima. Aire acondicionado.

Cocobosh. Cacao seco en planta

Cocote/Cogote. Parte superior y posterior del cuello donde se une este con la cabeza.

Codo. Se les dice a las personas que no les gusta cooperar o son duras para comprar o dar algo.

Cohollo/Cojollito. Ramita tierna de cualquier planta.

Cojo. Persona con discapacidad o problema en pierna al caminar.

Cojó. Personaje disfrazado y enmascarado de la danza del pochó

Cola. Formación continua de personas en espera de turno.

Colcha.  Cobija. Frazada.

Coleto. Comerciante Chiapaneco (Fabricantes de juguetes, guaraches, panes, etc. para las ferias locales)

Comején. Termita (Isópteros)

Comido de luna. Llámese así a quien tiene labio leporino.

Coño. Depende el contexto de uso. Denotar enojo, palabra de complemento para reforzar el enojo, Genital femenino.

Corriendito. Acción de realizar alguna actividad de forma rápida. 

Costipao. Enfermo de los bronquios

Cotón. Vestido largo de Algodón

Crianza. Persona que se ha criado en calidad de hijo, sin serlo.

Cuajo/Gaznate. Tráquea, Garganta.

Cubujón. Acción de sujetar a la persona por la pretina del pantalón.

Cuchichiar. Acción de platicar, chismear en voz baja.

Cuiniquil, Cuijinicuil. Fruta que se da en vaina con semilla cubierta de algodón dulce. (Inga spuria)

Cuino. Cerdo muy gordo.

Culeco,a.  Persona de actitud vanidosa por algún suceso que causa alegría.

Culipandear. Acción de mover las caderas al caminar intencionalmente.

Cushelo, Hushelo. Acción de ahuyentar o correr algún animal complementado con palmadas.

Cushul/Chujul. Muy satisfecho, lleno a rebosar.

Chacha. Bolsa del estómago de un ave, formada por un músculo grueso en aves que se alimentan principalmente de semillas.

Chachalaca. Especie de ave muy ruidosa (Ortalis)

Chacualear. Acción de lavar a medias, hacer las cosas rápidas malhechas

Chalán. Chalana. 2. m. Ayudante, tayacán.

Chamaco,a. Se le nombra a un Niño o Joven, dependiendo el contexto hombre o mujer.

Chancaca. Avispa grande colorada de picadura dolorosa (Vespula germánica)

Chanchamito. Tamal pequeño con relleno de carne de cerdo en chile guajillo envueltos en hoja de maíz.

Chapalear. Acción de agitar el agua generalmente con los pies.

Chaqueta. Dependiendo el contexto significa masturbación o prenda de vestir para abrigarse. 

Charpear. Acción de “salpicar”

Chaya. Hoja ancha, empleada en guisos regionales. (Cnidoscolus aconitifolius)

Chayotón. Grande y torpe, colgado en hacer las cosas. 

Checho. Persona muy consentida, mimada

Chegua. Maíz cocido

Chejeado/Chejeao. Agujerado

Chelo. De piel clara, Güero

Chenco. Persona con discapacidad en pierna, Cojo.

Chereveco. Torcido.

Chibol/Chibolón. Inflamación en la cabeza causada por un golpe “Chipote”

Chiboludo. Que esta inflamado, superficie que presenta abultamiento.

Chicharra de Mayo.  Cigarra. Se le llama así porque canta durante el mes de mayo, “pidiendo agua”, según la creencia popular. (Cicadidae).

Chicharra. Insecto que produce un sonido chirriante. (Cicadidae)

Chichigua. Persona que cuida al niño (Nana)

Chichimeca. Exceso de tos fuerte, Tosferina.

Chilillo. Mazorca tierna de cacao, Rama delgada sin hojas para azotar.

Chinaste. Cerdo pie de cría. (semental)

Chin-chin. Sonaja usada para entretener a los niños pequeños

Chinchinbacal. Pájaro pequeño de color amarillo muy inquieto. Se usa como apodo a personas inquietas de baja estatura. (Lesser Goldfinch)

Chinchirrín. Se refiere al Dinero véase también Sencillo, Cacao,

Chinchorro. Red de pescar.

Chingaderita.  Se refiera a objeto pequeño.

Chingarajal. Mucha gente, Multitud relativa, cantidad grande de algo.

Chinin. Fruta parecida al aguacate de interior blanco, Causa flatulencias.(Persea schiedeana)

Chinto. Persona Ignorante, sin roce social.

Chipilín. Hoja aromática comestible que se usa en los tamalitos. (Crotalaria longirostrata)

Chiquero. Lugar para crianza de cerdos, tiradero sucio con cierto olor desagradable.

Chiquiar.  Acción de rogar para realizar alguna actividad.

Chiquís. Sonaja que portan los cojóes en la danza de “El Pocho” es parecido al instrumento musical llamado “palo de lluvia”.

Chintul. Individuo que gusta de andar muy oloroso a perfumes baratos.

Chiquitear. Acción de fornicar contra natura por el ano.

Chiribito. Rama seca

Chirilín. Onomatopeya de sonido al romper algo de cristal.

Chiripa/Chiripada.  Por casualidad.

Chirriar. Cuando se está friendo algo en aceite muy caliente.

Chismecaliente. Persona que averigua vidas ajenas, Chismoso.

Chispo. Persona en estado de ebriedad moderado.

Choco. Denominación común del Tabasqueño.

Choj pos.  Acción de realizar algo rápido, Onomatopeya del sonido que produce una cosa al caer en lodo.

Cholenco. Cojo, chueco, defectuoso

Chombo. Zopilote, ave de rapiña. (Coragyps atratus)

Chonchonear. Acción de Fornicar

Chontal. Sombrero de palma, Zona de la región, oriundo tabasqueño.

Choquito,a. Expresión usada en la interlocución de platica refiriéndose a la contraparte.

Choropa.  Cabeza, principalmente de persona

Chorotada. Fiesta originalmente campestre que se desarrolla a partir de las once a las doce del día, en la que se baila, se canta y se reparte chorote principalmente.

Chorote. Bebida milenaria originaria de tabasco a base de maíz y cacao (Pozol)

Chuchumo/Chuchuluco. Es una inflamación en la cabeza por golpe.

Chuculum. Onomatopeya de caer en el agua y salpicar

Chucumite. Robalo Joven, Pez muy popular en Tabasco. (Centropomus parallelus)

Chujo. Se refiere a persona que esta tuerta.

Chupasclilla. Se refiere a un Trago, bebida alcohólica.

Chupita. Colibrí. También se le llama chupazahar, picaflor o chupaflor, chupamirto, chuparrosa o chuparrosita. (Trochilidae)

Chuzo. Astilla de madera o algo puntiagudo, generalmente en posición vertical. 

Dar Carreta. Hacer creer a alguien algo que puede ser positivo o negativo de lograr según el contexto, Motivar hacer algo.

Dar Cran.  Dependiendo el contexto significa Dar de baja, despedir, Fornicar, Eliminar, destruir, matar.

Dar Guiña. Movimiento para hacer subir más o poner vertical al papalote encumbrado, Encampanar a alguien.

Desconchinflar. Acción de desarmar un objeto en su mínimo de piezas, Arruinar algo.

Desgonzado. Acción de realizar alguna actividad Sin ganas.

Desgreñado,a. Despeinado, cabello sin peinar.

Deshishalao. Fragmentado o quebrado (En ambos casos en pedazos pequeños)

Desmañanarse. Levantarse muy temprano por la madrugada, Sentirse amodorrado.

Desmodorre.  Quitar lo asueñado.

Despapayo. Desorden. Se dice también despapaye.

Despeluchao/Despeluchado. Acción de Perder todo.

Despicarse. Desprender alguna cosa del conjunto de que era parte.

Despostillao. Estropear algo, fisura de algún objeto en borde o fondo

Destolinchado, da.  Desbaratado, desarticulado.

Desvalagar. Referido a cosa, Desvanecer, Difuminar, ir desapareciendo algo

Devanar. Ensuciar algo

Deverasmente/Deveras. Para enfatizar carácter de lo que se dice, Ciertamente, verdadero.

Diantre. m. eufem. coloq. diablo (ángel rebelado).

Disoras. Tiempo inoportuno, no conveniente.

Domingosiete. Se refiere a salir embarazada antes de estar casada.

Dornajo. Recipiente donde come el puerco. 

Dulcesmeneos. Sujeto afeminado que camina como damisela presumida.

Echarse/Echado/Echao. Dependiendo el contexto y sentido de la plática, acostarse, poner algo en algún lugar o tomar algo.

Embebidito/Embebido.  Con pequeños frunces.

Embelezado/Embelezao. Persona distraída viendo otra cosa

Embijar. Acción de ensuciar, manchar o embarrar a una persona. 

Embión. Dar un empujón.

Embrocarse. Inclinarse o doblarse con la cara al frente.

Emcarpa/Escarpa. Acera, banqueta, paso peatonal.

Empanzao. Estomago inflamado por exceso de consumo de alimento o problema gástrico.

Empapao/Ensopao. Mojarse en su totalidad de pies a cabeza.

Empatar. Acción de unir algo roto, Remendar

Empella. Manteca, Grasa de cerdo, gordura.

Empinarchicharra. Iniciar de cero sin nada y terminar ganando todo.

Empinarse. Acción de inclinar el cuerpo, inclinar mucho un vaso o jarra, elevar papalotes en el aire.

En Pelota. Andar desnudo

En verde. Mezcla de hierbas de olor para preparar diferentes platillos regionales (momo, Chaya, Chipilin, hoja de chile amashito, cilantro y perejil, ajo, cebolla morada y chile dulce)

Encá. Contracción de la frase en casa de.

Encampanar. Engañar a una persona con halagos y promesas.

Encaramarse.  Acción de Subirse algún lugar.

Encardiacar. Acción de mucho enojo, hacer coraje.

Enchanclao. Dependiendo el contexto. Salir corriendo o estar con sandalias.

Enchoclado, da.  De Zapatos húmedos, Empapado, enchumbado.

Enchumbado/Enchumbao. Empapado. Cuerpo húmedo sea por agua o sudor. 

Enchunfle. Contacto de luz. Establecer conexión de energía.

Enculao/Enculado. Persona ilusionada, Gustar mucho de algo.

Enculecarse. Persona que muestra entusiasmo e ilusión, Rajarse, acobardarse.

Endenante. Adverbio coloquial que indica hace un momento, anteriormente o un rato.

Engentarse. Persona que se avergüenza cuando se halla entre mucha gente de alto nivel.

Enguruñado/Enquruñao. Arrugado, con frunces.

Enjarrao/Enjarrarse. Persona con brazos encorvados y las manos en la cintura como las asas de una jarra.

Enjorquetar. Dependiendo el contexto. Subirse a, poner algo dentro o sobre de.

Espinazo. Espalda, Columna vertebral de animales y aves.

Estatequieto/Tatequieto. Darle su merecido, darle una buena tunda.

Fachoso. Individuo ostentador, jactancioso, vanidoso, que gusta de hacer cosas para atraer la atención.

Fasistor/Fasistorito.  Persona Zalamera de actitud petulante, soberbia.

Feibuc/Feibuu, Feis. Facebook red social.

Flic. Onomatopeya de bomba Insecticida.

Fofo. Hueco.

Fogón. Instrumento rudimentario para cocinar. 

Fridera. Sartén poco hondo y con mango largo, que sirve para freír.

Fuegaral. Fuego intenso, incendio véase también quemazón.

Fundillo.  Dependiendo el contexto de uso, significa Trasero humano o Ano. 

Gallogallina. Ser un Cobarde.

Ganchete. Sin perfección, postura insegura sin ocupar todo el espacio.

Gañote.  Garganta. Véase también pescuezo, tráquea.

Garabato. Palo de madera con un gancho en su extremo labrado intencionalmente, utilizado por los campesinos para limpiar los cultivos.

Garraspera. Malestar en la garganta, seca o con flema.

Garrobo.  Iguana rayada. Macho de iguana de color gris oscuro (Ctenosaura similis)

Garuya. Contento, divertido, alegre.

Gaznate. Garganta.

Giñoso.  Ser terco, fastidioso.

Greña. Pelo, cabello, palabra para complementar exageración negativa en ciertas palabras. (Andaba hasta la greña de borracho)

Güaco. Llámese así a los plátanos o frutas unidos y cubiertos por una misma cáscara, Gemelos.

Guao. Tortuga de tres lomos de cuello largo. (Staurotypus triporcatus)

Guaraguao. Agililla, Gavilán (Buteo jamaicensis)

Guanabón. Hombre o Mujer corpulento lento para hacer las cosas, flojo.

Guataca. Oreja de una persona, persona que adula, herramienta para limpiar hierbas.

Guatao. Cantidad. Bastante, mucho

Guayaquil. Variedad de cacao.

Güergüero. El tragadero, garganta.

Guilindrajo/Guilindajo. Cosas que cuelgan

Guindado/Guindao. Colgado

Guindar. Acción de Colgar, colgado.

Guineo. Banana, Plátano Tabasco

Güiro. Planta nativa de Tabasco que da como fruta la jícara donde se fabrican los cernidores para batir el pozol. (Crescentia cujete L.)

Gurrusapo. Renacuajo, Larva de la rana.

Hacienda. Plantación de cacao de una hectárea como mínimo.

Hamaca. Red tejida con dos extremos utilizada para descansar, antiguamente tejidas con hilos de henequén

Hicotea. Tortuga rayada de orejas naranjas (Trachemys callirostris)

Hijo del sol. Persona albina (ausencia total del pigmento melánico de ojos, piel y pelo)

Hilera. Hilo para costurar prendas de vestir.

Hombrada. Grupo grande de hombres en un lugar específico.

Huapaque/Guapaque. Fruta exótica de Tabasco de la familia del tamarindo parecida a la forma del café, esponjosa y se utiliza para preparar agua y dulce. (Dialium guianense).

Huele a San San.  Se dice sobre un olor desagradable e indefinido.

Huliche/Suyú. Comida indígena hecha a base de masa de maíz y carne de pavo o gallina.

Humarajal. Con mucho humo.  

Iche careca/Ishcareca. Acción de sentir asco, repugnancia o rechazo de algo.

Iche. Acción de Sorpresa por susto.

Invisible. Pasador u horquilla para el pelo. El hecho de que estos pequeños objetos se confundan con el color del cabello pasando casi inadvertidos ante la mirada de los demás, les valió el nombre de invisibles.

Irse al agua. Persona con embriagues, espacio cubierto por agua.

Jacal. Casa, alojamiento rustico rural.

Jahuacte. vara en forma de caña. 

Jaria.  Alimento, acción de comer

Jartar. Comer con mucha hambre.

Jartazón. Despectivo de Varias personas comiendo.

Jedés. Oler a…, Que se tiene mal olor.

Jediondo/Hediondo. Que desprende un mal olor fuerte.

Jején. Insecto pequeñito que vuela alrededor de las frutas

Jícara. Recipiente redondo de origen natural. Obtenido del árbol de jícara.

Jijuela. Hijo de la.

Jiliar. Limpiar la milpa o plantación de cacao con machete y garabato.

Jimbajar/Jimbá. Comer o tomar de un solo trago o mordida.

Jocico/Hocico. Boca

Jocicón/Hocicón. Persona o animal con la boca grande, chismoso, que denota desagrado 

Jociquiar/hociqueando.  Hurgar con nariz y lengua.

Jodido. Dependiendo el contexto. Alguien en mal estado de salud física, mental o económica.

Jodió. Acción de Perjudicar.

Jojo/Fofo. Hueco en su interior. 

Joloche. Hoja de maíz seca para envolver dulce o tamalitos

Jondear.  Acción Beber o comer alimentos.

Juil. Bagre (actinopeterigios marinos)

Jujo. Fruta regional, Planta trepadora de la familia de las pasifloráceas.

Juletear/Juleteá/Julepear.  Acción de Regaño fuerte.

Jumo. Termino aplicado a persona con estado de ebriedad, borracho, tomado.

Jurgar. Acción de introducir el dedo o algún objeto dentro de algo.

Justán/Fustán. Prenda de algodón gruesa ocupada para evitar transparencia en ciertas faldas o vestidos.

Kisistes/Quisiste. Saludo equivalente a hola. ¿Qué hiciste?

Labaza. Desperdicios, sobras de alimentos recogidas en un contenedor, que se utilizan para alimento y engorda principalmente de cerdos.

Lambio. Acción de Lamer.

Langurucho. Largo, alto y delgado.

Le preste.  Dependiendo el contexto y el sentido de quien aplica la palabra en la plática se puede entender como dar o pedir prestado algo a alguien.

Lengua de fuego.  De palabras conflictivas e hirientes. 

Lengua larga. Chismoso.

Lengüon. Persona que inventa hechos para difamar o habla de más sobre una persona en busca de un fin.

Leviatán. Pan de sal con huevo. Su nombre proviene de la marca de levadura que usaron las panaderías por mucho tiempo en Tabasco.

Lía de puerco.  Muy sucio en aspecto moral, profesional o político.

Lía. Soga tejida como trenza para atar o sujetar cualquier cosa.

Ligar. Dependiendo el contexto significa tener suerte o relacionarse con una persona sentimentalmente.

Ligerito. Acción de realizar las cosas con rapidez.

Machaca Piña. Pareja sentimental, utensilio de madera con forma de macana policial, con el que machacaban la fruta los refresqueros. Por asociación de ideas, el miembro viril.

Machichaco. Llámese así a las sardinas enlatadas. Probablemente “Machichaco” haya sido la marca más popular en Tabasco, por lo que llegó a ser sinónimo de sardinas enlatadas.

Machucar. Aplastar, maltratar, causar mallugar. 

Machuchón/Machuchón.  Jefe, Persona con jerarquía.

Madreado. Plantación de cacao, persona golpeada.

Majaguazo. Golpe fuerte con un madero de majagua; y por extensión, cualquier golpe fuerte; Batazo potente en el juego de béisbol.

Malmatar. Quien se cae. 

Mamarracho. Persona Torpe, carece de personalidad, se comporta de forma ridícula.  

Mana. Forma de decir hermana.

Mandao/Mandaíto. Ir a realizar una actividad.

Mandinga. Hormiga grande negra (Paraponera clavata)

Manea. Tamal grande de masa con chipilín y carne de cerdo deshebrada.

Manear. Acción de amarrar o sujetar algo.

Maneita. Tamal pequeño en forma de bola con carne de cerdo.

Marrano. Cerdo (Sus scrofa domestica).

Mastrujar. Revolver con la mano hierbas o frutas para extraerles el jugo; Ablandar con la mano; Manosear, toquetear

Masudo. Lleno de masa.

Mata. Planta o arbusto.

Mear/Miar/Miando. Acción de Orinar.

Mechudo. Trapedor, instrumento de aseo.

Mejunjes/Menjurge. Sustancia liquida o pastosa, Mezcla de ingredientes.

Melindrozo. Muy delicado o escrúpulo excesivo en sus palabras, gestos y acciones.

Menea/Menear. Acción de Mover alguna sustancia liquida o solida.

Menester. Materiales o instrumentos necesarios para ciertos trabajos.

Menudito. Diminuto, pequeño

Mequetrefe. Dependiendo el contexto Persona Impertinente, insignificante en lo físico o moral, niño pequeño.

Mera mona. Que es simpática, graciosa.

Meramente. Justamente, exactamente; sin que se mal entienda algo

Mero mocho. Que es muy bueno, presume algo, tuvo suerte.

Mero. Dependiendo el contexto y como complemento de otra palabra significa Muy, en sentido aumentativo

Metiche. Que se mete en lo que no debe o importa. 

Mico. Cualquier mono o simio, en particular el pequeño de cola larga o prensil.

Milisho(a). Persona de complexión delgada por desnutrición de estatura pequeña.

Miravé. Expresión para indicar Acércate y observa

Miriñaque. Mosquitero, Bastidor de madera con hilos de henequén tejido de camas antiguas.

Mirruña/Ruña. Palabra para indicar Cosa pequeña o insignificante.

Mishinguita. Cosa pequeña y sin valor.

Misho. Gato (Felino)

Misterio. Las figuras de San José, la Virgen y el Niño en el Nacimiento; por extensión, todas las figuras imprescindibles del Nacimiento.

Mju/Mmjú. Sonido nasal dependiendo el contexto y entonación, Aceptación, desconocimiento o Negación.

Mjujú. Sonido nasal cuyo significado es.. deja de molestar

Mocho. Faltante.

Mojón. Excremento solido grande.

Momo. Hoja de olor. A cuyo, hoja santa. Complemento básico para hacer el verde. 

Mondongo. Comida en caldo elaborada con panza de res, se prepara en verde o colorado con achiote.

Montonon/Montononon. Mucho, Bastante.

Moribundo. Persona aturdida por algún golpe.

Morral. Bolsa tejida de henequén o plástico para meter las compras.

Morralla. Conjunto de monedas de diverso valor.

Murulita. Trompo pequeño. (Juguete Infantil)

Muruna. Trompo sin cabeza. (Juguete Infantil)

Murusho. De cabello rizado, muy ondulado

Mutse/Muxe.  Trasero humano, Ano.

Naa. Expresión de muletilla para negación o nada.

Nacido. Una protuberancia roja y dolorosa que comienza siendo pequeña y puede agrandarse a más de 5 cm.

Naza. Red pequeña para pescar.

Negociar. Dependiendo el contexto significa tocar, maltratar, manosear, hurgar

Negocio. Muletilla de la gente pobre de léxico, con la que nombra todo lo que desconoce.

No te dilates. No tardes. 

Novelero. Persona que averigua chismes. 

Noverelear. Salir de paseo, recorrido

Novetón. Animal joven principalmente usado en los pavos.

Nuca. Parte trasera del Cuello.

Nuégano. Pan rojo en forma de bola pequeño. 

Ñengo. Persona de complexión delgada, débil, Raquítico

Ñirca.  Canica. También se le llama ñira.

Oíste. Palabra para expresar si se ha entendido el mensaje, Entendiste

Oreja de mico/Orejemico. Dulce de papaya silvestre pequeña. (Carica Papaya)

Pa llá. Dependiendo la palabra que se antepone da significado de lugar, moverse hacia algún lado.

Pácatelas. Onomatopeya de caída de alguien.

Pacha/Pachita. Anforita aplanada de licor, almendra de 3ra calidad plana del caco.

Pachotada. Corrupción, disparate, necedad, sandez.

Pachorrudo. Persona floja con excesiva lentitud

Pajón. Zacate para techar.

Pajonal. Lugar donde hay pajón.

Pajonudo. Persona de cabello abundante y desordenado.

Palotada. Muchos pedazos de palo.

Pamba. Castigo con manotazos rápidos en la cabeza por un grupo de personas

Pandiao. Arqueado, con cierto grado de curva, torsión leve.

Panzón. De abdomen robusto, grande.

Papagayo. Juguete artefacto volador, Papalote, cometa.

Papalota. Mariposa grande. En la entidad simboliza mal agüero de color negra, café y gris (Insecto Lepidóptero)

Papalotear. Personas apuradas en busca de un algo, ave de corral a punto de morir.

Papujo/Pusho. Pálido, Anémico, Falto de colorido

Parpadear/Parpadiando. Adjetivo. Que se interrumpe y prosigue cada cierto tiempo de manera reiterada.

Parpadeo. Algo que sucedió rápido

Pasmado/pajmao. Dependiendo el contexto Asustado, impresionado, fruta sin terminar de madurar.

Pataxte/Pataste. Variedad de la planta del cacao. (Theobroma bicolor)

Patuleco. De piernas torcidas.

Pea. Pájaro escandaloso (Psilorhinus morio)

Peda. Fiesta donde habrá alcohol.

Pedo. Dependiendo el contexto. Flatulencia, Briago, problema.

Pedorro. Persona Zalamera, creída.

Pedorrón. Trasero humano voluminoso.

Pejelagarto. Pez típico de la región. (Lepisosteiformes)

Pela vaca. Realizar una actividad sin esmero y de mala calidad.

Pelar/Pelaron. Dependiendo el contexto también. Retirarse, irse (se pelaron huyendo) Quitar la piel, la cáscara, la corteza o la envoltura de algo.

Pelo. Cabello, Dependiendo el contexto y complementado con otras palabras dan otro significado.  Te tomo el pelo. Agarrar de burla o engañar a alguien.

Penquén/Pequeten. Onomatopeya de la caída en el suelo.

Pepenar. Acción de recoger algo del suelo o de algún lugar.

Pescozón/Pejcozón. Golpe de castigo, generalmente en la cabeza. “Estate quieto sino te voy a dar un pescozón”

Pescuezo.  Cuello de las aves también usado para referirse al cuello humano.  «Lo agarro por el pescuezo que lo estaba ahorcando.» 

Pespita. Jacana. En algunas ocasiones la relacionan con la promiscuidad femenina.

Petate. Tapete tejido de cañita, utilizado para acostarse por fresco.

Pibipollo/Piripollo. Pastel de pollo hecho con harina de maíz.

Picar. Dependiendo el contexto y sentido de la plática puede significar. Cortar en pedazos, comezón, Clavar algo puntiagudo a una persona o un animal, en especial (las aves) con el pico, (los pequeños reptiles) con los dientes o (los insectos) con el aguijón o la trompa.

Pícale. Acción de realizar una actividad rápidamente. Apurarse.

Pichicato. Tacaño, Persona que no gusta de cooperar económicamente.

Picho. Miembro genital masculino, Pene.

Pichurriento. Insignificante de poco valor, Despreciar algo o a alguien.

Pijul. Pájaro de la familia del cuervo. (Crotophaga sulcirostris)

Pinol. Harina de maíz.

Piñazo. Golpe con el puño cerrado.

Pior. Algo mal, malo, no funcional.

Pirishada. Cosa insignificante, objeto pequeñito.

Pishcao. Maíz cocido por exceso de cal.

Pispiada. Pequeña porción de excremento que mancha la ropa interior.

Pispireto. Coqueto, alegre con tendencia al flirteo, buscar agradar.

Pishul. Pizza Tabasqueña (Totoposte, Frijol, proteína, tomate, lechuga y queso fresco) Originaria de Tapijulapa. (Pueblo mágico)

Pito. Flauta, instrumento musical hecho de carrizo, utilizado por tamborileros

Piton de güiro. Ombligo salido, embarazada

Pixote. Niño mal humorado.

Platao. Plato de comida bien servido.

Pocao. Mucho

Pochitoque. Tortuga de pantano. (kinosternon acutum)

Pochó. Danza de origen prehispánico que se baila en Tenosique, Tabasco

Pochovera. Personaje femenino de la danza del pochó

Poconon/Pococonon. De cantidad exagerada, muchos, Bastante. 

Polvillo. Harina de maíz con cacao para preparar bebida fría o caliente. (Pinol con cacao)

Portillo. Hueco en el seto o cerca.

Poscho. Algo echado a perder (comida o bebida).

Pospierna/Pojpierna. Muslos o cuadril de las aves

Pote/Posillo. Recipiente con asa para tomar café, bebida. (Generalmente de peltre)

Poxe. Guisado con retazos de mondongo envueltos en hoja de momo y asado a la brasa.

Poxe. Guisado de pescado cubierto con momo.

Pozol. Bebida típica tabasqueña a base de agua, masa del maíz, cacao.

Prender/Prendido. Encender, sujetar, motivado dependiendo el contexto.

Presa. Pieza de carne de cualquier animal comestible.

Prestar/Prejtá. Dependiendo el contexto se aplica como el pedir o dar prestado algo a alguien. En las conversaciones generalmente se omite las palabras de referencia que dan el sentido a “pedir” o “dar” solo se dice “prestar” y el sentido se comprende por el contexto de la charla.

Pringando. Inicio de lluvia suave. Llovizna.

Pringar/Pringa. Acción de Salpicar

Puchero. Caldo de verduras con carne de res o gallina.

Puchero. Gestos faciales con intensión de llorar

Puerco. Cerdo, persona sucia de hábitos

Puerqueza.  Porquería, cochinada. También algo mal hecho. 

Puerquísimo. Nivel superior de puerqueza. Cercana a la degeneración.

Pues/Puej. Dependiendo el contexto y como es complementado significa que Si, también se usa al final de una frase como apoyo para reforzar lo que se dice. Muletilla en gran parte de la población.

Puntal. Bebida a primeras horas del día. Generalmente un café con pan.

Puñal. Hombre que siente atracción sexual por otra persona de su mismo sexo.

Puñao/Puño. Lo que cabe relativamente en la mano de algo o bastante dependiendo el contexto.

Puñeta. Masturbación masculina.

Puñito. Poco de algo

Puñon. Bastante

Puñonón/Puñononon.  Multitud, multitud abrumadora.

Puque. De olor Podrido o que no es funcional dependiendo el contexto.

Pushcagua. Comida Envuelta ya sea en papel u hoja de plátano generalmente la barbacoa.

Putazo. Golpe violento, marca de golpe sobre un objeto o cuerpo. 

Que bebé. Algo para tomar.

Que caballo. Expresión de asombro campirano.

Quéque. Galleta dura en forma de engrane o estrella con anís.

Quiubo. Forma de Saludo, Hola 

Rajuñar. Arañar el cuerpo con las uñas o con algún objeto corto punzante.

Rascapaches.  Llámese al Trago o licor fuerte, Aguardiente

Rascuache. Mal vestido, corriente, de poco valor.

Rebajón. Alcohólico que toma alcohol “rebajado” con diversos líquidos.

Rebambaramba. Situación en la que impera la confusión y el desorden.

Rebumbio. Revolvió, montón

Recordé. Despertarse

Regazón. Derrame o suciedad sea liquida, solida o convinada.

Rejender. Eludir, costear.

Rejendija. Vulgarismo por rendija, Abertura larga y angosta que cruza una superficie.

Rempujón. Impulso violento con que se mueve a alguien o algo.

Rengo. Que arrastra un pie al caminar.

Repollo/Reposho. Coliflor.

Represo. Dícese del olor a orín de la ropa o el petate en que se han orinado los niños varias veces.

Revenido. Derretido por el calor.

Reventar. Dependiendo el contexto, acción de tomar o comer a solas, ganas de ir al baño. (Me revente un chorote riquísimo) (Me estoy reventando de ir al baño)

Revirón. Bofetada, cachetada

Ruidajal /Ruidero. Conjunto de ruidos indefinidos y molestos.

Sacanaca. Algodoncillo, infección bocal que se presenta principalmente en los bebes

Salamero. Alguien que quiere quedar bien ante otras personas

Sancochado. Bebida de Maíz cocido y colado, se le conoce como pozol blanco. 

Sancochado/Sancochao. Alimento cocido sin condimentar.

Santa cazuela.  Suerte en el juego de trompo.

Santiamen. Hacer las cosas Rápidamente.

Sarampico. Cometa o papagayo en forma de rombo y cola de tela.

Sargazo.  Por bagazo, el sargazo de la naranja. Var. sargazo

Sebo. Negativa, Lentitud, cachaza, pachorra, indolencia.

Seto. Cerca de cañas.

Shhh.  Indica guardar silencio, se debe colocar el dedo índice verticalmente sobre los labios al pronunciar.

Shhh. Para ahuyentar a las aves de corral que están dentro de casa, complementar con aplausos.

Shibó. Tarántula, yerba.

Shicol. Ropa raída o vieja.

Shilangudo. Vestir con ropa suelta o muy holgada.

Shis/Shijs. Residuo o asiento del pozol

Shishito. Residuo pequeño, migajas, cantidad pequeña de dinero.

Shisho. Tonto o loco

Shishudo. Con mucho sedimento o residuo.

Shocol. Caracol de rio.

Shoquiento. Con tos o gripe.

Shote. Caracol de río.

Shotería. Sin importancia.

Shoto/Joto/Maricón. Probablemente provenga de shuto, el consentido, homosexual

Shotón. Cobardón, pusilánime, no necesariamente homosexual.

Shuquío. Sabor u olor desagradable que puede tener un alimento echado a perder.

Si puej. Expresión de aceptación. Así es.

Siche. Lonja 

Sin Palabras encontradas por el momento

Siquistriquis. El Ano.

Sirimicunté/Sirindango.  El ano.

Sisguá. Pan de elote

Sizote. Bolillo.

Sobaco. Axila

Sobaquiao/Sobaquiado.  A medio calentar, tibio.

Sobar. Tallar, frotar con poca presión sobre alguna parte del cuerpo 

Sollejo. Cascarilla, parte de piel levantada por algún golpe o cortada.

Somatón. Caída muy aparatosa

Sonsacar/Sinsacá. Capacidad de Persuadir o convencer a personas.

Soyenco. Grande, bien puesto, bueno, de buen ver. Var.  zoyenca.

Sueter. Abrigo ligero de parte superior.

Sul. Piel delgada que cubre algunas frutas y legumbres, piel o pellejo.

Supe. Sabor de la fruta cuando esta entre sazón y verde, sabor algo desagradable. 

Suspiro. Merengue cristalizado que se deshace con facilidad y se disuelve en la boca.

Taj Queso. Torpe, de poco intelecto, baboso; todo eso, por falta de intimidad

Tajo. Un pedazo, de un golpe

Talegazo. Golpe fuerte contra un objeto o persona

Talegón. Se le dice a una persona Flojo

Talguatuda. Mujer adulta joven de busto grande.

Tambalear. Tenebroso, no seguro de lo que va hacer. 

Tambo. Cubeta reutilizada de pintura de 20 litros

Tambolirero. Integrante de conjunto de música tradicional

Tambón. Tambo real/contenedor de 200 litros

Tamular. Acción de Aplastar con una piedra

Tantiar. Acción de permanecer a la Espera.

Tantito. Porción pequeña de algo

Tapanco. Lugar donde se almacenan granos.

Tarangona. De poco entendimiento, Mensa. 

Tarantín. Objetos almacenados o colocados desordenadamente, Desorden.

Tata/Tatita. Padre, dependiendo el contexto. Asombro

Tatocón. Persona de rango alto.

Telereportaje. Programa Radiofónico de servicio social en la entidad de 07:00 a 10:00 am  (XEVT)

Tembeleque. Tembloroso

Teporocho. Persona que permanece alcoholizada, Borracho

Terrón. Porción pequeña de tierra dura.

Terronear.  Tirar terrones como si fueran piedras.

Teterete. Persona que balbuceo al hablar.

Teteshado/Tetesahao. Corte de cabello mal cortado

Tileco. Persona muy delgada, Flaco o débil

Tiliches. Objetos personales.

Timbirichito. Tienda pequeña

Tirador. Resortera Arma portátil que se utiliza para lanzar piedras.

Tirito.  Canica de cristal que se escoge para tirar en el juego de canicas, retar a golpes.

Tirria. Odio a una persona.

Tísico. Persona muy flaca.

Titipuchal. Expresión de cantidad, mucho, demasiado, dependiendo el contexto exagerado.

Tó. Hoja parecida a la del plátano, utilizada como envoltura, principal para tamalitos y maneas. 

Toca Toca.  El juego de la “roña” o “sarna”, llamado también agarra agarra.

Tolla. Especie de canoa pequeña donde lavan el cacao.

Toloque. Reptil con cresta. (Basiliscus vittatus)

Topen. Pez pequeño de agua dulce.  (Belonesox belizanus)

Torrejita.  Postre preparado con yuca molida, azúcar, mantequilla y canela, frito en forma de tortitas.

Tosco. Que se comporta sin delicadeza o que hace las cosas sin refinamiento.

Toshito. Huérfano

Totoposte/Totopojte. Tortilla de maíz tostada de gran tamaño generalmente de 50 cm diámetro

Tras qué/Traj que. Utilizado como complemento en la interlocución para informar que ha recordado algo de forma expresiva.

Traste. Utensilio de cocina

Trastear. Acción de Buscar, tocar.

Trastero. Alacena, lugar donde se guardan la cristalería.

Trilla. Camino hecho al andar en haciendas o pastizales

Trinche. Tenedor. Utensilio utilizado para comer. 

Tripa lavada/Tripa seca. Flaco, sin carnes, Que come muy poco.

Trompudo(a). Persona de boca grande o que anda enojado(a)

Tronadores/Triquitraques. Petardos, pirotecnia. 

Tronco. Término ambivalente, designa lo bueno, grande y bello o lo contrario, dependiendo de la intención con que se utilice.

Tropel. Acción de correr

Tropeliao. Hacer las cosas rápidas sin cuidado

Troya. Juego de trompo o de canicas.

Tuche. llámese vulgarmente al Genital femenino.

Tufo.  Mal olor.

Tuiter. Twitter

Tunca. La hembra del cerdo.

Tuncul. Trasero humano

Turno(na).  Vulgarismo por turnio, quien padece ligero estrabismo.

Turulato. Loco, demente.

Turulete. Galleta hecha de maíz y manteca. Dependiendo el contexto mareado por un golpe.

Turuntunear. Deambular, pasear

Turush. Arreglo mal hecho en la cabeza a modo de moño. 

Tutupana.  Ave silvestre muy delgada (Aramides cajaneus)

Tutupiche. Grano en interior del parpado.

Ushe!/Ushelo!. Arrear, sacar, usado para sacar animales domésticos que están dentro de la casa. 

Uuuu. Expresión de algo que sucedió en un tiempo muy lejano.

Valdao. Que esta discapacitado o cojo.

Vatea. Tarja de madera para lavar.

Vé. Observa o mira, dependiendo el contexto. Poner atención a lo que se va a decir.

Vejiga. Globo

Viejorrón. Mujer hermosa en grado superlativo.

Viga. Madera usada para la construcción

Virar. Girar o dar vuelta.  

Visión. Con referencia a lo para normal. (Fantasmas)

Visionudo. Persona mal vestida, mal combinado. 

Vivaracho. Persona audaz, astuta

Wango/wuango. Dependiendo el contexto significa flácido, sin consistencia, tonto.

Wasap/ Wasat. WhatsApp

Wish. Orin

Wishar. Orinar

Palabra no encontradas aún.

Yagual. Cesto de tortilla

Yerba. Tarántula.  (Lycosa tarantula)

Yoyo. Bolsa para el mandado, de palma tejida en forma redonda, hoy en desuso.

Yutú / Yu tú. Youtube

Zambutir. Acción de introducir algo dentro de, guardar. Dependiendo el contexto, comer

Zampar. Dar un golpe, chocar, estampar, pegar.

Zanate. Ave color iridiscente (Quiscalus mexicanus)

Zangamilote. Persona alta y delgada de andar desgarbado.

Zangolotear. Acción de mover o sacudir violentamente una cosa o persona.

Zarandear. Mover partes del cuerpo fuera de lo normal (con violencia), sacudir.

Zojuco. Guiso preparado a base del sobrante de la masa colada de los tamales, complementado con longaniza y manteca de cerdo. Sollejo que se desprende del maíz al cocerlo sin cal.

Zonzo. Persona torpe.

Zorimbo. Persona aturdida

Zosquil/Zozquil. Deshebrado de hilo de henequén utilizado como fibra de cocina para lavado de platos. También usado para bañarse. 

Zoyenco. Grande, gordo, exagerado

Zumuque. Tamal sin carne. Vulgarmente se le dice hombre de pene muy pequeño. 

Zurumbo. Aturdido por un golpe, borracho, drogado